1 00:02:45,320 --> 00:02:46,320 Mooie wielen. 2 00:02:46,700 --> 00:02:47,960 Ja. 3 00:02:48,620 --> 00:02:49,620 Ik vind ze leuk. 4 00:02:49,720 --> 00:02:50,720 Wat? 5 00:03:39,470 --> 00:03:41,670 Waar is dat pluisje waar je voor hebt? ik? 6 00:03:42,070 --> 00:03:43,930 Waar is het pluisje dat je voor me hebt? 7 00:03:46,810 --> 00:03:48,410 De dingen klinken alsof ze nogal gespannen zijn. 8 00:03:48,910 --> 00:03:49,683 Ja. 9 00:03:49,930 --> 00:03:51,290 Ze wil mij echter niets vertellen. 10 00:03:51,510 --> 00:03:53,310 De meid is zo bang dat ze mij bang maakt. 11 00:03:54,710 --> 00:03:56,430 Wat ze ook oplegt, het is iets zwaar. 12 00:03:56,470 --> 00:03:57,310 Waar is ze? 13 00:03:57,311 --> 00:03:58,370 Op de achterbank. 14 00:04:13,560 --> 00:04:14,680 Is hij degene? 15 00:04:15,320 --> 00:04:17,126 Als je een eerlijk schudden waar dan ook 16 00:04:17,127 --> 00:04:19,861 stad, dat zal het zijn voor de deur van deze man. 17 00:04:22,220 --> 00:04:23,220 Ik heb een vriend. 18 00:04:24,104 --> 00:04:25,730 Hij, eh... 19 00:04:26,684 --> 00:04:27,990 We hebben hulp nodig. 20 00:04:30,560 --> 00:04:34,680 Hij zegt dat als jij ons helpt, dat misschien wel kan je helpen. 21 00:04:37,440 --> 00:04:39,040 Wacht even, liefje. 22 00:04:40,200 --> 00:04:43,200 Ik doe er niet aan, hij zegt en zij zegt en misschien. 23 00:04:43,560 --> 00:04:45,340 Laten we meteen naar de onverharde vloer gaan. 24 00:04:45,540 --> 00:04:47,100 Over welke hulp hebben we het? 25 00:04:47,540 --> 00:04:49,180 Gewoon in leven blijven, meneer. 26 00:04:49,313 --> 00:04:50,335 Dat is alles. 27 00:04:50,360 --> 00:04:51,580 Gewoon in leven blijven. 28 00:04:53,360 --> 00:04:54,420 Help hem alsjeblieft. 29 00:04:55,620 --> 00:04:56,740 Oké, oké, vriend. 30 00:04:58,040 --> 00:05:00,240 Ik wil je meteen iets vertellen voorkant wel. 31 00:05:01,140 --> 00:05:05,640 Zoals de man zegt, ik kan je een eerlijke beloning geven schud, maar als je mij verbrandt, ben ik vuiler 32 00:05:05,641 --> 00:05:07,700 dan welke kap dan ook waar je ooit mee te maken hebt gehad in je leven. 33 00:05:09,620 --> 00:05:12,080 Waar is dit wat hij zegt, zij zegt kerel? 34 00:05:12,480 --> 00:05:14,000 Zeg, wacht, wacht even, man. Kijk hier. 35 00:05:14,140 --> 00:05:16,060 Nu, ik denk dat dit is waar ik binnenkwam. 36 00:05:16,220 --> 00:05:18,480 Deze meid en haar man zijn heter dan de Vierde juli. 37 00:05:18,640 --> 00:05:19,760 Oké, ik begrijp het. 38 00:05:19,785 --> 00:05:21,180 Laat niemand de haan opsluiten. 39 00:05:21,240 --> 00:05:22,155 Kom met me mee, liefje. 40 00:05:22,180 --> 00:05:24,700 Het binnenhalen van deze rare meiden en hun gekke oude kerels, jongen. 41 00:05:24,701 --> 00:05:26,221 Ga gewoon weg en help haar. 42 00:05:26,300 --> 00:05:27,300 Dat is alles. 43 00:05:28,320 --> 00:05:29,940 Help mij door mij met rust te laten. 44 00:05:31,160 --> 00:05:32,160 Zo vat ik het op. 45 00:05:59,380 --> 00:06:00,580 Wacht hier. 46 00:06:00,600 --> 00:06:01,600 Ja, zeker. 47 00:06:02,113 --> 00:06:03,280 Maffiabaas. 48 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 Maffiabaas. 49 00:06:06,460 --> 00:06:08,140 Lieverd, ik ben het. 50 00:06:15,410 --> 00:06:16,890 Rooster zegt dat hij hetero is. 51 00:06:17,830 --> 00:06:19,690 Zijn naam is Baretta. 52 00:06:21,630 --> 00:06:22,630 Oké, agent. 53 00:06:23,130 --> 00:06:27,210 Als je hetero bent, en als ik dat kan Geloof je, misschien kunnen we een deal sluiten. 54 00:06:27,485 --> 00:06:29,050 Als, misschien. 55 00:06:29,850 --> 00:06:31,482 Je handen trillen, jongen. 56 00:06:31,570 --> 00:06:34,987 Als ik jou was, zou ik stoppen al die latrine-advocaat jive 57 00:06:34,988 --> 00:06:37,870 en onderhandelen en rechtvaardig leg mijn kaartjes op tafel. 58 00:06:38,210 --> 00:06:40,230 Leg dat stuk weg voordat je pijn doet jezelf. 59 00:06:48,610 --> 00:06:50,420 Ik wil graag zien met wie ik te maken heb. 60 00:06:52,000 --> 00:06:52,820 Doe rustig aan, vriend. 61 00:06:52,821 --> 00:06:54,501 Ik zou hier niet zijn als ik geen overeenkomst. 62 00:06:55,520 --> 00:06:58,260 En leg dat ding weg voor jou en mij begin te dansen. 63 00:06:58,640 --> 00:07:00,400 Dat is de eerste orde van zaken. 64 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Ga je gang. 65 00:07:10,900 --> 00:07:11,960 Waar denk je aan? 66 00:07:13,060 --> 00:07:15,741 Als ik een moordring en plaats de 67 00:07:15,742 --> 00:07:19,761 jongens weg, jij blijft dat ik niet naar de joint ga? 68 00:07:19,940 --> 00:07:20,940 Heb je moorden gepleegd? 69 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 Nee, mens. 70 00:07:30,460 --> 00:07:32,170 Als u het aan de officier van justitie kunt geven. 71 00:07:33,010 --> 00:07:35,166 en ze vallen, allemaal, 72 00:07:36,613 --> 00:07:38,413 je zult het niet moeilijk maken. 73 00:07:40,570 --> 00:07:42,450 Rita en ik komen van buiten de stad. 74 00:07:44,430 --> 00:07:46,303 Een broeder in Philly met de naam Walrus 75 00:07:46,304 --> 00:07:49,150 heeft ons op sommigen gewezen plaatselijke broeders, de heiligen. 76 00:07:49,670 --> 00:07:50,670 Ik ken ze. 77 00:07:52,263 --> 00:07:54,670 Lolita is een man genaamd Coz Rogers. 78 00:07:55,150 --> 00:07:57,410 We zijn al ongeveer met ze bezig nu een jaar. 79 00:07:57,670 --> 00:08:01,142 Eén ding leidde ertoe nog een, en recentelijk enkele 80 00:08:01,143 --> 00:08:04,811 van hen beginnen te vullen contracten buiten de stad. 81 00:08:06,490 --> 00:08:10,890 Deze sikkelbende begon mensen te beroven van buiten de stad voor een prijs? 82 00:08:11,290 --> 00:08:12,290 Ja. 83 00:08:12,330 --> 00:08:13,390 Eén duizend per hoofd. 84 00:08:14,680 --> 00:08:15,790 En ik was de stuurman. 85 00:08:17,430 --> 00:08:21,310 Toen was het jouw beurt in het vat, en jij had het lef niet. 86 00:08:22,490 --> 00:08:23,870 Maak van mij geen moordenaar, meneer. 87 00:08:24,190 --> 00:08:25,190 Ja, zeker. 88 00:08:25,790 --> 00:08:26,970 Ik zweer het. 89 00:08:26,971 --> 00:08:29,350 We zitten hier al vier uur opgesloten dagen. 90 00:08:30,190 --> 00:08:31,570 Ik ging met hem mee toen hij uit elkaar ging. 91 00:08:31,830 --> 00:08:33,730 Omdat de hele stad naar ons zocht. 92 00:08:34,170 --> 00:08:35,390 Hij heeft er een prijs op. 93 00:08:35,470 --> 00:08:37,750 Er waren er 500 in leven en duizend doden. 94 00:08:39,070 --> 00:08:40,686 Geen wonder dat je niet naar de gewricht. 95 00:08:40,710 --> 00:08:42,991 Voor dat soort geld zou je het niet volhouden een week daar. 96 00:08:43,175 --> 00:08:45,270 Kijk, man, want hij heeft de man al vermoord het gewricht. 97 00:08:45,470 --> 00:08:47,450 Daarom kan ik het ook niet moeilijk maken. 98 00:08:54,420 --> 00:08:55,333 Oké. 99 00:08:55,358 --> 00:08:56,660 Dom, dat is jouw naam? 100 00:08:56,900 --> 00:08:57,900 Ja. 101 00:08:58,873 --> 00:09:00,140 Oké. 102 00:09:01,460 --> 00:09:02,460 Oké. 103 00:09:05,000 --> 00:09:09,180 Ik en je vriendin, we nemen een beetje wandelen en wat telefoontjes plegen. 104 00:09:09,420 --> 00:09:11,100 Ze kan luisteren, zodat je weet dat ik hetero ben. 105 00:09:12,260 --> 00:09:16,740 Als ik terugkom, zal ik je verstoppen ergens veilig, en ik ga naar de officier van justitie. 106 00:09:17,720 --> 00:09:21,680 Maar eerst geef je mij de namen, data, plaatsen, dat soort dingen. 107 00:09:22,260 --> 00:09:24,760 Dom, je hebt een deal. 108 00:09:30,620 --> 00:09:31,620 Laten we gaan, suiker. 109 00:09:36,820 --> 00:09:41,448 Heren, dit is een nieuwe jurisdictie voor mij, dus ik 110 00:09:41,449 --> 00:09:45,220 Ik kon niet van je verwachten dat je het wist hoe wij hier nu te werk gaan. 111 00:09:46,080 --> 00:09:48,960 Mr Stone, ik wil mijn excuses aanbieden Ik breng je vanavond op dit uur naar buiten. 112 00:09:49,210 --> 00:09:50,496 Normaal gesproken doen wij dit soort dingen niet. 113 00:09:50,520 --> 00:09:51,756 Maar ik denk dat je wel kunt zien wat er gebeurt hier. 114 00:09:51,780 --> 00:09:52,816 We hebben bijna geen tijd meer. 115 00:09:52,840 --> 00:09:56,640 Ja, ik begrijp dat je hieraan moet voldoen mensen in de ochtend. 116 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 Ja, meneer. 117 00:09:58,285 --> 00:09:59,800 We krijgen een verklaring van deze jongen. 118 00:10:00,360 --> 00:10:03,160 Morgenmiddag zijn we er mensen van de straat halen. 119 00:10:03,460 --> 00:10:05,000 Ja, ja, maar dat kan niet. 120 00:10:05,001 --> 00:10:06,001 Wat? 121 00:10:07,415 --> 00:10:09,580 Kijk, wie zegt dat het niet kan? 122 00:10:09,920 --> 00:10:11,640 Ik zeg dat het niet kan, luitenant. 123 00:10:12,965 --> 00:10:14,740 Ik ga geen deal sluiten met een crimineel. 124 00:10:15,560 --> 00:10:19,280 Mr Stone, deze man was getuige van vier moorden. 125 00:10:20,105 --> 00:10:22,840 Met zijn getuigenis kunnen we ze tot mensen maken weg voor het leven. 126 00:10:23,060 --> 00:10:26,380 Wat je bedoelt is dat hij een medewerkster is -samenzweerder bij vier moorden. 127 00:10:26,790 --> 00:10:30,600 En nu verandert hij van gedachten en hij wil dat ik dat allemaal vergeet. 128 00:10:30,680 --> 00:10:34,160 Echt niet. Nee, alles wat hij wil wat je hoeft te doen is in leven blijven, dat is alles. 129 00:10:34,161 --> 00:10:36,161 Als hij naar de tent gaat, gaan zij ook dood hem. 130 00:10:36,220 --> 00:10:37,996 Als hij op straat blijft, gaan zij om hem te vermoorden. 131 00:10:38,020 --> 00:10:40,980 Zijn enige kans om het te maken is door een omgaan met de hitte. 132 00:10:41,260 --> 00:10:43,780 Ja, dit is een Heat die hij niet is ga een deal mee maken. 133 00:10:44,580 --> 00:10:47,700 Ga nu naar buiten en vertel het hem dat we zijn verklaring zullen aannemen, 134 00:10:47,880 --> 00:10:51,660 zoals elke andere crimineel, en dan laten we het toe Van daaruit beslissen de rechtbanken wat te doen. 135 00:10:51,820 --> 00:10:53,980 Hij zal niet voor zo'n deal gaan. Hij zal er niet voor gaan. 136 00:10:53,981 --> 00:10:55,593 Hij wil een soort zekerheid. 137 00:10:55,647 --> 00:10:56,647 (...) 138 00:10:58,460 --> 00:11:01,260 Laat me proberen hier iets uit te leggen, zie je. 139 00:11:01,460 --> 00:11:05,820 Bij de politie hebben we dat altijd gedaan ontdekte dat het een stuk beter werkt als 140 00:11:05,821 --> 00:11:09,500 Wij brengen onze getuigen niet in gevaar als zij kom met zulke informatie naar voren. 141 00:11:09,580 --> 00:11:11,880 In dit geval hebben we er veel levens staan ​​hier op het spel. 142 00:11:11,920 --> 00:11:13,940 Er staan ​​hier veel wetten op het spel. 143 00:11:14,180 --> 00:11:15,680 En ze kunnen niet worden gecompromitteerd. 144 00:11:15,780 --> 00:11:17,880 Er zijn vier moordenaars daarbuiten straat. 145 00:11:18,060 --> 00:11:19,060 Het zijn betaalde moordenaars. 146 00:11:19,240 --> 00:11:22,180 Als we er niets aan doen, ze gaan meer contracten vervullen. 147 00:11:22,440 --> 00:11:24,280 Het enige wat deze man zegt is: houd mij in leven. 148 00:11:24,420 --> 00:11:26,800 Hij zal getuigen en jij kunt de boel schoonmaken straten omhoog. 149 00:11:27,040 --> 00:11:29,460 Ik laat me niet dicteren door de straat. 150 00:11:31,140 --> 00:11:33,400 Nu run ik mijn kantoor, en jij doet je werk. 151 00:11:33,760 --> 00:11:35,811 En het is jouw taak om uit te gaan daar en zeg wat dan ook 152 00:11:35,812 --> 00:11:38,601 je moet het zeggen breng deze man hierheen. 153 00:11:38,740 --> 00:11:39,740 Ik ga het niet doen. 154 00:11:41,760 --> 00:11:42,760 Weiger je? 155 00:11:42,785 --> 00:11:44,273 Dat is wat ik doe. Ik weiger. 156 00:11:44,298 --> 00:11:48,900 Luitenant, als hij niet arresteert... als hij dat meisje en haar niet meeneemt 157 00:11:48,901 --> 00:11:53,340 vriendje is hier morgenmiddag, Ik houd jou persoonlijk verantwoordelijk. 158 00:11:53,500 --> 00:11:54,640 Hij praat niet voor mij. 159 00:11:54,660 --> 00:11:55,660 Ik praat voor mezelf. 160 00:11:55,700 --> 00:11:57,320 Je wilt geen deal sluiten met de kerel? 161 00:11:57,321 --> 00:11:59,140 Tony, dat is jouw taak. 162 00:11:59,300 --> 00:12:02,041 Tony, als hij jouw houdt mond open... Dat is mijn werk. 163 00:12:03,180 --> 00:12:05,260 Ga naar buiten in de hal en wacht op mij, wil je? 164 00:12:05,340 --> 00:12:06,620 Zeg geen woord meer. 165 00:12:07,060 --> 00:12:08,260 Ik zie je over een paar minuten. 166 00:12:13,580 --> 00:12:16,360 Oké, mevrouw Stone, ik zal u vertellen wat ik ben voor je gaat doen. 167 00:12:16,820 --> 00:12:21,260 Ik ga mijn afdelingssecretaris ontslaan verantwoordelijkheden jegens u door mijn niveau te doen 168 00:12:21,261 --> 00:12:24,440 het beste om rechercheur Baretta ervan te overtuigen het verzoek overschrijden. 169 00:12:24,960 --> 00:12:29,380 Morgenmiddag, luitenant, of jij en... Baretta zal worden aangeklaagd. 170 00:12:39,220 --> 00:12:40,940 Met wie denk je dat je praat? daar? 171 00:12:41,050 --> 00:12:42,886 Je denkt dat je met een tweeling praat verlegenster daarbinnen? 172 00:12:42,910 --> 00:12:45,290 Dat is een assistent-officier van justitie, weet jij dat? 173 00:12:45,650 --> 00:12:49,350 Het maakt me niet uit of je van Stone houdt of... Nee, maar zo kun je niet tegen hem praten. 174 00:12:49,410 --> 00:12:51,090 Dat is een assistent-officier van justitie. 175 00:12:51,091 --> 00:12:52,331 Nou, je had mij voor de gek kunnen houden. 176 00:12:52,610 --> 00:12:55,166 Wat mij betreft zou hij de president van de Verenigde Staten. 177 00:12:55,190 --> 00:12:56,310 Het maakt geen enkel verschil. 178 00:12:56,550 --> 00:12:58,370 Hij ontloopt nog steeds zijn verantwoordelijkheid. 179 00:12:58,670 --> 00:13:00,970 En vanwege zijn houding, sommige mensen kan overlijden. 180 00:13:01,070 --> 00:13:02,806 Oké, kijk, we gaan hier mee aan de slag een andere manier. 181 00:13:02,830 --> 00:13:03,690 Ik ga over zijn hoofd heen. 182 00:13:03,770 --> 00:13:04,610 Ik ga naar Maryland. 183 00:13:04,710 --> 00:13:05,906 Ik ga naar de officier van justitie. 184 00:13:05,930 --> 00:13:06,950 Ik zorg voor een nieuwe deal. 185 00:13:06,951 --> 00:13:09,230 Maar in de tussentijd breng jij dat kind mee binnen, toch? 186 00:13:09,950 --> 00:13:10,950 Wacht even. 187 00:13:13,030 --> 00:13:14,450 Ik kan het kind niet binnenbrengen, baas. 188 00:13:14,790 --> 00:13:16,550 Wat bedoel je met, je kunt het kind niet meenemen binnen? 189 00:13:16,740 --> 00:13:17,740 Ik heb hem al. 190 00:13:18,290 --> 00:13:19,750 Ik heb de deal al met hem gesloten. 191 00:13:20,170 --> 00:13:21,170 Doe het nu rustig aan. 192 00:13:21,730 --> 00:13:23,130 Ik kom niet op mijn woord terug. 193 00:13:23,450 --> 00:13:27,510 Niet omdat ik van hem hou, maar omdat... zolang ik hem aan mijn zijde had, kreeg ik een 194 00:13:27,511 --> 00:13:29,050 kans om een huurmoordenaar te ontmaskeren opnemen. 195 00:13:29,051 --> 00:13:31,410 Nou, je weet dat Stone nooit gaat om het zo te zien, nietwaar? 196 00:13:31,430 --> 00:13:34,170 Ik ken Steen. Ik weet waar hij verstopt zich vlak achter zijn boek. 197 00:13:34,830 --> 00:13:36,005 Nou, ik doe mee, baas. 198 00:13:36,030 --> 00:13:38,030 Ik zit er helemaal in, tot hier. 199 00:13:39,710 --> 00:13:40,830 Nu heb je de bal. 200 00:13:43,830 --> 00:13:44,830 O, Baretta. 201 00:13:59,090 --> 00:14:00,130 Ik ben bij je, Baretta. 202 00:14:00,810 --> 00:14:01,870 Gewoon tot op zekere hoogte. 203 00:14:02,830 --> 00:14:03,830 Wat bedoel je? 204 00:14:04,270 --> 00:14:06,550 Je weet wat je probleem gaat zijn hier, nietwaar? 205 00:14:07,530 --> 00:14:09,770 Wat denk je dat je tegen de middag gedaan kunt hebben? morgen toch? 206 00:14:17,510 --> 00:14:18,850 Niemand heeft je verraden. 207 00:14:19,190 --> 00:14:21,790 Ik heb een deal met je gemaakt, en dat ga ik ook doen blijf bij de afspraak. 208 00:14:22,290 --> 00:14:26,090 Niet omdat ik kleine Lord Fauntleroy ben, en niet omdat ik niet graag zou willen bellen 209 00:14:26,091 --> 00:14:30,675 jou en je in de problemen brengen, maar omdat ik Ik heb grotere vissen om te bakken, begrijp je me? 210 00:14:30,700 --> 00:14:33,832 Ik ga die bende oppakken, en... Ik ga de moorden stoppen, 211 00:14:33,833 --> 00:14:36,290 omdat dat mijn werk is, en dat is de naam van dat deuntje. 212 00:14:36,370 --> 00:14:39,126 Nou, als je denkt dat ik je ga helpen, Man, je droomt, oké? 213 00:14:39,150 --> 00:14:40,370 Je droomt! - O ja? 214 00:14:40,650 --> 00:14:43,430 Want wat mij betreft, Jij bent een andere Fink-agent. 215 00:14:43,710 --> 00:14:46,346 Ik zei het je toch, Rita, omgaan met de hitte zal je alleen maar problemen bezorgen. 216 00:14:46,370 --> 00:14:47,030 Je hebt gelijk, schat. 217 00:14:47,110 --> 00:14:49,190 Misschien zou je willen dat je de stad verliet, net als wij waren van plan. 218 00:14:49,270 --> 00:14:50,270 Zeker, schat. 219 00:14:50,390 --> 00:14:51,630 Je hebt geen opties. 220 00:14:51,930 --> 00:14:54,206 Als je de stad zou verlaten, je zou het al lang geleden gedaan hebben. 221 00:14:54,230 --> 00:14:55,830 Ga door, ga naar buiten en ga de straat op. 222 00:14:55,870 --> 00:14:57,737 Die kom je niet tegen van hen vóór iemand 223 00:14:57,738 --> 00:14:59,770 Ik vinger jou en Coz zal dat doen je aan de barracuda voeren. 224 00:14:59,870 --> 00:15:02,870 En ik moet hier zitten en jou dat toelaten gooi me in de bak, hè? 225 00:15:03,070 --> 00:15:05,370 Luister, man, ik ben dat soort dingen beu praten. 226 00:15:06,070 --> 00:15:07,170 Denk je dat je in een hoek zit? 227 00:15:07,171 --> 00:15:08,790 Ik zit in een slechtere hoek dan jij. 228 00:15:09,030 --> 00:15:11,586 Ik ben degene die mijn hoofd in een hak heeft gestoken blok en ze sneden het af. 229 00:15:11,610 --> 00:15:12,970 Nu maak je geen deals meer. 230 00:15:13,150 --> 00:15:15,530 Ik ben de dealmaker en dit is de deal. 231 00:15:16,050 --> 00:15:17,270 Wij blijven hierin samen. 232 00:15:17,370 --> 00:15:19,770 Ik ga je hier weg halen en neerzetten jij ergens veilig. 233 00:15:20,250 --> 00:15:22,067 Dan ga je vertel me alles wat je 234 00:15:22,068 --> 00:15:24,370 weet van die bende en ik ga ze kapot maken. 235 00:15:24,610 --> 00:15:27,290 En ik ga proberen het te laten beklijven zonder jouw getuigenis. 236 00:15:27,810 --> 00:15:28,810 Heb je dat? 237 00:15:29,930 --> 00:15:31,110 En als je dat niet doet? 238 00:15:31,590 --> 00:15:33,570 En als ik dat niet doe? 239 00:15:33,730 --> 00:15:34,810 Dan vallen we allemaal. 240 00:15:35,930 --> 00:15:36,930 Rook dat. 241 00:15:43,050 --> 00:15:44,450 Oké, dus gingen we naar Philly. 242 00:15:44,690 --> 00:15:46,270 Sommige kerels daar willen dat sommige mensen geslagen worden. 243 00:15:46,390 --> 00:15:48,750 Jongens die regelmatig naar deze stad komen. 244 00:15:49,130 --> 00:15:50,790 Dus Walrus wordt de tassenman. 245 00:15:50,890 --> 00:15:52,426 Hij brengt het brood uit Philadelphia naar hier. 246 00:15:52,450 --> 00:15:53,470 Hij zet de hits op. 247 00:15:53,970 --> 00:15:55,610 De mensen komen naar de stad en vallen. 248 00:15:56,410 --> 00:15:58,691 En de jongens in Philly die de druk opvoeren knop zijn schoon. 249 00:15:59,770 --> 00:16:00,970 Jongen, dat is mooi, man. 250 00:16:00,971 --> 00:16:01,971 Dat is prachtig. 251 00:16:02,995 --> 00:16:05,850 Vertel me nu nog eens over Walrus en Coz. 252 00:16:06,710 --> 00:16:07,790 Vroeger reden ze samen. 253 00:16:07,890 --> 00:16:08,890 Rita was zijn meid. 254 00:16:09,790 --> 00:16:11,190 Ze ging met mij mee toen hij de stad verliet. 255 00:16:12,250 --> 00:16:14,070 En toen hij in Philly aankwam, werd hij opgepakt. 256 00:16:14,810 --> 00:16:16,110 Zes maanden voor mishandeling. 257 00:16:16,450 --> 00:16:17,450 Goed. 258 00:16:18,390 --> 00:16:20,030 Oké, laten we dat even laten staan. 259 00:16:20,770 --> 00:16:21,930 Ga terug naar de treffer. 260 00:16:22,890 --> 00:16:24,030 Degene waar jij mee bezig was. 261 00:16:24,590 --> 00:16:26,110 Het is een aanval op een oude man. 262 00:16:26,350 --> 00:16:28,450 Iets over hoe hij zijn hond uitlaat. 263 00:16:30,010 --> 00:16:31,570 Ze hadden niet genoeg om verder te gaan, mens. 264 00:16:31,610 --> 00:16:33,306 Je moet me iets geven dat ik kan krijgen in. 265 00:16:33,330 --> 00:16:35,210 Ik zei het je, ik ben uit elkaar, man. 266 00:16:35,930 --> 00:16:38,550 Maar ik weet wel dat Coz de kaart al heeft brood ervoor. 267 00:16:38,551 --> 00:16:40,630 Het gaat dus binnenkort echt naar beneden komen. 268 00:16:41,090 --> 00:16:44,289 Luister, als ik ga om deze Walrus als cover te gebruiken. 269 00:16:44,655 --> 00:16:46,630 Alles wat je mij gaf is goed. Ik zal het onthouden. 270 00:16:46,631 --> 00:16:48,430 Maar je moet me wat inside stuff geven. 271 00:16:48,490 --> 00:16:50,430 Iets waar alleen Coz van zou weten. 272 00:16:50,490 --> 00:16:52,206 Misschien weet je iets van beide zij. 273 00:16:52,230 --> 00:16:53,230 Sommige in soort dingen. 274 00:16:54,250 --> 00:16:56,010 Dat is hem. Dat is de man die mij gaat helpen. 275 00:16:56,011 --> 00:16:57,310 Blijf gewoon zitten. 276 00:16:59,290 --> 00:17:00,290 Billy. 277 00:17:00,810 --> 00:17:01,810 Ja. 278 00:17:03,270 --> 00:17:04,270 Man. 279 00:17:04,650 --> 00:17:06,170 Zet ze daar neer. - Prijzen. 280 00:17:08,970 --> 00:17:09,970 Oké. 281 00:17:14,540 --> 00:17:15,540 Oké. 282 00:17:15,940 --> 00:17:16,895 Het spijt me. 283 00:17:16,920 --> 00:17:19,935 Ik haat het om je bij zoiets te betrekken dit, maar ik heb geen keus. 284 00:17:19,960 --> 00:17:22,968 De manier waarop dingen gaan, als er iets is gaat mis... 285 00:17:22,993 --> 00:17:25,293 Tony, ik leef volgens de wet van Murphy. 286 00:17:25,500 --> 00:17:26,495 Wat is dat? 287 00:17:26,520 --> 00:17:29,220 Als er iets mis kan gaan, dan zal dat ook gebeuren. 288 00:17:29,793 --> 00:17:31,060 Ik hou van je, partner. 289 00:17:31,640 --> 00:17:33,166 Dit is wat ik wil dat je doet. 290 00:17:33,280 --> 00:17:35,320 Haal je schoenen uit daar op straat en 291 00:17:35,321 --> 00:17:38,421 dek dit motel voor een blokkeren in elke richting. 292 00:17:38,500 --> 00:17:40,040 Ik bedoel, laat die snuffelaar werken. 293 00:17:40,200 --> 00:17:43,780 Als je iets ziet dat niet klopt, als een vlinder niet goed vliegt, 294 00:17:44,140 --> 00:17:46,080 druk meteen op de hoorn. Begrijp je? 295 00:17:46,180 --> 00:17:47,180 Rechts. 296 00:18:21,820 --> 00:18:22,880 Waar bent u naar op zoek? 297 00:18:23,180 --> 00:18:24,196 Ik zei: wat zoek je? 298 00:18:24,220 --> 00:18:25,400 Ik ben op zoek naar een klein stukje slang. 299 00:18:25,401 --> 00:18:27,040 Je weet wel, het kwart inch-type? 300 00:18:28,280 --> 00:18:32,401 Er is een steen geraakt ik op een... weg. 301 00:18:33,580 --> 00:18:34,580 Tuben, hè? 302 00:18:34,900 --> 00:18:35,900 Slangen. 303 00:18:40,420 --> 00:18:42,595 Er is hier een slangetje. - Wat? 304 00:18:42,620 --> 00:18:43,860 Er is hier een slangetje. 305 00:18:44,080 --> 00:18:45,080 O ja. 306 00:18:52,440 --> 00:18:54,500 Oh, dat deed je met opzet, nietwaar? 307 00:18:55,480 --> 00:18:59,260 Je belde me hierheen zodat je kon stempelen op mijn hand. 308 00:18:59,261 --> 00:19:00,340 En hoe komt het dat je dat deed? 309 00:19:02,080 --> 00:19:04,120 Omdat dit privé-eigendom is Heiligen, mens. 310 00:19:04,460 --> 00:19:05,460 O ja? 311 00:19:06,210 --> 00:19:07,240 Ik heb geen teken gezien. 312 00:19:07,320 --> 00:19:08,960 De man heeft geen privé-eigendom ingesteld. 313 00:19:09,800 --> 00:19:10,800 Teken, kerel! 314 00:19:13,720 --> 00:19:15,300 Wacht even! - Kom op! 315 00:19:15,360 --> 00:19:16,360 Ik snij zijn keel door! 316 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 Doe dat mes af. 317 00:19:18,570 --> 00:19:19,620 Jij bent hier de baas? 318 00:19:19,820 --> 00:19:21,140 Dat klopt. Doe het af. 319 00:19:21,400 --> 00:19:22,400 We hebben zaken. 320 00:19:22,980 --> 00:19:24,720 Haal het eraf, dan bespreken we het. 321 00:19:25,580 --> 00:19:26,580 Hij is helemaal van jou. 322 00:19:29,720 --> 00:19:30,720 Ga achteruit. 323 00:19:35,690 --> 00:19:36,690 Oké. 324 00:19:38,810 --> 00:19:39,810 Jij en ik moeten praten. 325 00:19:41,170 --> 00:19:42,590 Je kunt het beter goed maken. 326 00:19:43,230 --> 00:19:44,770 Anders ga ik je tot de wolven wenden. 327 00:19:45,530 --> 00:19:46,550 Nee, nee, baas man. 328 00:19:47,430 --> 00:19:50,550 Je wilt niet dat de wolven een man opeten die jouw brood in zijn zak houdt. 329 00:19:51,250 --> 00:19:52,250 En veel ervan. 330 00:19:52,370 --> 00:19:53,370 Praat met mij. 331 00:19:53,650 --> 00:19:54,650 Zeker. 332 00:19:54,675 --> 00:19:57,230 Misschien zouden deze schoolkinderen het niet moeten horen. 333 00:20:00,016 --> 00:20:01,691 Ga achteruit. Kom op. 334 00:20:04,190 --> 00:20:05,350 Kom op, Johannes. 335 00:20:05,450 --> 00:20:06,450 Neem er vijf. 336 00:20:13,380 --> 00:20:15,300 Een man waar je zaken mee doet. 337 00:20:16,960 --> 00:20:17,960 Een kerel genaamd Walrus. 338 00:20:20,700 --> 00:20:23,560 Hij en ik, we rijden samen. 339 00:20:24,960 --> 00:20:29,200 Behalve dat we een val hebben gemaakt in Philly en hij zit in de bak en doet tijd. 340 00:20:30,380 --> 00:20:32,680 En hij stuurde mij hierheen om voor te zorgen zaken voor hem. 341 00:20:34,120 --> 00:20:36,320 Het lijkt erop dat er hier een nieuwe man is. 342 00:20:36,510 --> 00:20:38,520 Ik ken de namen van de mensen die behandeld moeten worden met. 343 00:20:39,240 --> 00:20:41,420 Ik heb al het brood erbij en zo optredens. 344 00:20:42,040 --> 00:20:45,380 Ik denk dat ik je nieuwe man ben. 345 00:20:46,620 --> 00:20:48,260 Ze noemen mij de geest. 346 00:20:49,320 --> 00:20:50,900 Vroeger reed je met de zigeuners. 347 00:20:52,700 --> 00:20:54,580 Die sukkels konden mijn laarzen niet likken. 348 00:20:56,500 --> 00:20:57,766 Ik ben een Satan. 349 00:20:59,040 --> 00:21:00,040 Hm. 350 00:21:01,240 --> 00:21:06,737 Misschien moeten we stoppen met dansen en doorgaan mijn fiets. 351 00:21:07,200 --> 00:21:08,440 Ik zal je een grappig verhaal laten zien. 352 00:21:18,540 --> 00:21:19,980 Eén G nu. 353 00:21:21,720 --> 00:21:25,140 En nog drie als de treffer valt. 354 00:21:26,440 --> 00:21:31,660 De mensen die zouden moeten vallen, zijn bezig op weg naar de stad voor een congres. 355 00:21:32,460 --> 00:21:35,480 Als ze hier aankomen, krijg ik een telefoontje. 356 00:21:35,600 --> 00:21:39,440 En als ik gebeld word, weet jij wie, wat, waar en zo. 357 00:21:39,520 --> 00:21:40,840 Wacht even, kerel. 358 00:21:41,540 --> 00:21:42,780 Je praat te snel. 359 00:21:43,540 --> 00:21:45,180 Hoe ben je bij dit optreden betrokken geraakt? 360 00:21:45,980 --> 00:21:46,980 Ik heb het je verteld. 361 00:21:47,620 --> 00:21:48,780 Ik en Walrus zijn hecht. 362 00:21:50,240 --> 00:21:52,840 Maar zo hecht dat we hetzelfde deelden mama, een meid genaamd Rita. 363 00:21:54,260 --> 00:21:55,900 Ik zal je vertellen hoe dichtbij we zijn. 364 00:21:56,580 --> 00:21:59,760 Op een avond vertelde hij me een verhaal en ik ging verder de vloer barst. 365 00:22:00,260 --> 00:22:03,660 Een verhaal over jou en hem, hoe het met je ging berenjacht. 366 00:22:04,300 --> 00:22:06,993 Je bent helemaal uit de kast gehaald vorm op zuur en tequila 367 00:22:06,994 --> 00:22:09,461 en je deed dit grappig truc met een kip, man. 368 00:22:10,300 --> 00:22:11,155 Hé, kerel. 369 00:22:11,180 --> 00:22:12,560 Ik hou niet van dat verhaal. 370 00:22:13,220 --> 00:22:14,600 Ik heb dat verhaal gehoord. 371 00:22:16,360 --> 00:22:19,040 En Walrus heeft een losse lip en jij ook een losse lip. 372 00:22:20,140 --> 00:22:22,640 Als je hier wilt blijven, kun je beter knop omhoog. 373 00:22:23,840 --> 00:22:24,840 Rechts. 374 00:22:25,580 --> 00:22:28,620 Dus, wil je wat chili bij ons nuttigen? 375 00:22:30,360 --> 00:22:31,360 Ja. 376 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 Oké. 377 00:22:51,660 --> 00:22:52,940 Is de man nog steeds boos op mij? 378 00:22:53,020 --> 00:22:54,296 Is het goed als ik hier blijf hangen? 379 00:22:54,320 --> 00:22:56,040 Je kunt beter splitsen, man. Ga gewoon weg, hè? 380 00:22:56,160 --> 00:22:57,340 Hé, kom op, schat. 381 00:22:57,341 --> 00:22:58,396 Waar heb je het over? 382 00:22:58,420 --> 00:22:59,580 Je bent aan het verspillen, man. 383 00:23:00,440 --> 00:23:02,080 Geef me een pauze, hè? 384 00:23:05,120 --> 00:23:06,120 Hé, jongens. 385 00:23:07,580 --> 00:23:09,000 Hé, waarom zit je hier? 386 00:23:10,820 --> 00:23:13,340 Ik dacht dat ik je had gezegd je gezicht niet te laten zien hier weer. 387 00:23:13,700 --> 00:23:14,700 Heb je dat niet begrepen? 388 00:23:14,701 --> 00:23:15,780 Het zorgde ervoor dat ik niet ging zitten. 389 00:23:15,900 --> 00:23:16,900 Ga weg! 390 00:23:29,730 --> 00:23:31,210 Ik wil dat je je hand van haar afhaalt. 391 00:23:31,270 --> 00:23:32,750 Ik wil dat je je hand van haar afhaalt. 392 00:23:33,130 --> 00:23:35,723 Je kunt het beter nu inpakken. 393 00:23:37,730 --> 00:23:39,370 Luister, je optreden komt morgen vroeg. 394 00:23:39,450 --> 00:23:40,870 Ik wil dat je hoofd eraf gaat. 395 00:23:47,340 --> 00:23:49,080 Je hebt het daar moeilijk, baas. 396 00:23:49,640 --> 00:23:53,101 Als je het werk van een professional doet, dan heb je dat een beetje professionele discipline hebben. 397 00:23:53,860 --> 00:23:58,340 Ik zeg altijd: als de zaken mager worden, zoek naar de man die stoer en gemeen is. 398 00:23:58,580 --> 00:24:02,240 Ik neem wat van die professional mee discipline advies mezelf en ga naar huis 399 00:24:02,241 --> 00:24:04,260 omdat ik een telefoontje verwacht vanavond. 400 00:24:05,180 --> 00:24:07,260 En dan gaan we nog een beetje zaken morgen. 401 00:24:11,180 --> 00:24:14,420 Meneer, leg een deksel op waar we het over hadden over en laat het koken. 402 00:24:15,180 --> 00:24:17,680 Maar laat niemand anders het krijgen, want ik zal terugkomen. 403 00:24:22,660 --> 00:24:24,280 Ik zie ze niet meer in de buurt, baas. 404 00:24:24,281 --> 00:24:25,400 Ze moeten er allemaal in zitten. 405 00:24:25,740 --> 00:24:27,120 Ik ga naar ze kijken. 406 00:24:32,460 --> 00:24:33,560 Wat zit je dwars, John? 407 00:24:35,760 --> 00:24:36,940 Oké, nou, kijk. 408 00:24:37,540 --> 00:24:41,240 Elke ochtend om tien uur stipt komt hij naar buiten van zijn flatgebouw met een bulldog. 409 00:24:41,800 --> 00:24:43,680 Blijf zitten, baas. Er is iets misgegaan. 410 00:24:44,200 --> 00:24:45,200 Ik ben bij je, Baretta. 411 00:24:45,820 --> 00:24:48,380 Hé, man, wat is er bij jou bekend? 412 00:24:48,920 --> 00:24:50,320 Kijk, die nieuwe Ghost, man. 413 00:24:50,440 --> 00:24:52,400 Ik bedoel, je zette mij voor hem neer gisteravond, kerel. 414 00:24:52,401 --> 00:24:53,401 Ik bedoel, echt slecht. 415 00:24:53,940 --> 00:24:55,460 Eh, hé. 416 00:24:55,461 --> 00:24:57,460 Ik hou van zijn bewegingen. 417 00:24:58,920 --> 00:25:00,880 Maar je bent nog steeds mijn belangrijkste man, oké? 418 00:25:02,580 --> 00:25:03,580 Oké. 419 00:25:05,560 --> 00:25:07,121 Nu... geen uitglijders. 420 00:25:07,740 --> 00:25:09,820 Hij heeft Johnny Boy net een stuk gegeven. 421 00:25:13,160 --> 00:25:14,480 Hij komt jouw kant op, baas. 422 00:25:14,600 --> 00:25:15,600 Ik kom naar beneden. 423 00:25:53,110 --> 00:25:55,630 Als je hem oppakt, laat het dan lijken op een gewone Ralph. 424 00:25:55,631 --> 00:25:57,930 Als je dan het pistool op hem vindt, nagel hem goed. 425 00:25:57,990 --> 00:25:59,550 Zo zal niemand iets vermoeden. 426 00:26:00,210 --> 00:26:01,690 Hé, kijk, val me niet lastig, wil je? 427 00:26:01,990 --> 00:26:03,110 Je praat niet met Foley. 428 00:26:03,230 --> 00:26:05,511 Ik ben hier geweest en heb dit een paar keer gedaan keer eerder, oké? 429 00:26:39,860 --> 00:26:41,780 Geef me een gil zodra je het hebt. 430 00:26:42,140 --> 00:26:44,220 Bedek deze kant van het park, voor het geval hij verdubbelt terug. 431 00:27:28,440 --> 00:27:29,360 Baas, wat is er gebeurd? 432 00:27:29,400 --> 00:27:30,400 Ze werden opgehouden. 433 00:27:32,330 --> 00:27:33,210 Deze man is stervende. 434 00:27:33,310 --> 00:27:34,210 Je vertelt het hem, toch? 435 00:27:34,235 --> 00:27:35,165 Nou, het spijt me. 436 00:27:35,190 --> 00:27:37,550 Ik zal een ambulance voor je regelen. - Zorg voor een opsporingsbevel voor die motorrijder. 437 00:27:38,230 --> 00:27:38,810 Wie ben je? 438 00:27:38,830 --> 00:27:40,430 Het kantoor van de DA. Steen. 439 00:27:40,630 --> 00:27:42,050 Hij wil jullie heel graag zien. 440 00:27:42,770 --> 00:27:44,010 Zeg hem dat ik hem wil zien. 441 00:27:45,710 --> 00:27:47,870 Dit zijn zeer ernstige beschuldigingen, Eduard. 442 00:27:48,070 --> 00:27:50,270 Dit kan heel erg zijn als dat er is geldigheid voor hen. 443 00:27:50,350 --> 00:27:51,890 Deze beschuldigingen zijn belachelijk. 444 00:27:52,150 --> 00:27:53,366 Ze zullen nooit standhouden in de rechtszaal. 445 00:27:53,390 --> 00:27:55,590 Nou, dan dwingen we Baretta om de zaak te laten vallen hele zaak. 446 00:27:55,870 --> 00:27:56,870 O nee. 447 00:27:57,310 --> 00:27:58,630 We zullen een tegenaanklacht indienen. 448 00:27:58,690 --> 00:28:01,130 Hij is een... hij is een gevaarlijke man. 449 00:28:02,050 --> 00:28:03,210 Hij krijgt niemand. 450 00:28:07,490 --> 00:28:09,730 Ik denk dat jullie, heren, weten waarom we dat doen hier. 451 00:28:09,870 --> 00:28:12,990 Iedereen hier kent de Assistent procureur-generaal, de heer Pruitt. 452 00:28:13,636 --> 00:28:14,636 Goed je te zien, Walter. 453 00:28:14,670 --> 00:28:16,130 Steen. Pruitt. 454 00:28:16,830 --> 00:28:18,550 Oké, heren, we kunnen er net zo goed naartoe gaan het. 455 00:28:18,690 --> 00:28:21,570 Rechercheur Baretta heeft hier de voorkeur aanklachten tegen u, meneer Stone. 456 00:28:21,790 --> 00:28:22,790 Baretta, je bent gek. 457 00:28:22,970 --> 00:28:24,850 Ik bedoel, je denkt niet dat je dit kunt maken stok. 458 00:28:25,030 --> 00:28:26,490 Ik maak geen grapjes, meneer. 459 00:28:26,940 --> 00:28:28,370 Ik heb je beschuldigd van moord. 460 00:28:28,590 --> 00:28:30,130 Ik heb de klacht gelezen, Baretta. 461 00:28:30,150 --> 00:28:31,250 Het is geen klacht. 462 00:28:31,830 --> 00:28:32,830 Het is een aanklacht. 463 00:28:34,290 --> 00:28:37,130 Ik denk dat hij daar rechtstreeks verantwoordelijk voor is de dood van een oude man. 464 00:28:37,470 --> 00:28:39,170 Wat is de basis voor de aanklacht? 465 00:28:39,815 --> 00:28:45,490 Ik baseer deze beschuldiging, meneer, op het feit dat Ik vertelde meneer Stone dat ik een getuige had die 466 00:28:45,491 --> 00:28:49,490 naar voren zou komen en zou getuigen tegen de man die die oude man heeft vermoord. 467 00:28:50,050 --> 00:28:51,690 Ik vertelde hem dat de klap zou vallen. 468 00:28:51,930 --> 00:28:53,330 Ik vertelde hem dat het betaald was. 469 00:28:53,490 --> 00:28:55,790 Ik vertelde hem wat hij kon doen om het te stoppen van naar beneden gaan. 470 00:28:56,030 --> 00:28:57,390 Hij heeft daar niets van gedaan. 471 00:28:57,610 --> 00:29:01,630 En in mijn boek maakt dat hem tot een medeplichtige vóór het feit in een moordzaak. 472 00:29:01,631 --> 00:29:03,710 Kom op, Baretta, wees serieus. 473 00:29:04,250 --> 00:29:07,292 Zeg je dat omdat ik het niet zou toestaan 474 00:29:07,293 --> 00:29:10,230 immuniteit voor een bekende crimineel dat ik verantwoordelijk ben? 475 00:29:10,250 --> 00:29:11,270 Dat is wat ik zeg. 476 00:29:11,470 --> 00:29:13,630 Ik zeg dat je dat direct bent verantwoordelijk. 477 00:29:13,690 --> 00:29:14,950 Nu, je emotionele betrokkenheid... 478 00:29:14,951 --> 00:29:17,286 Mijn emotionele betrokkenheid heeft niets te betekenen hiermee te maken hebben, meneer. 479 00:29:17,310 --> 00:29:18,630 Ik woon daar op straat. 480 00:29:18,890 --> 00:29:21,090 Wat mij betreft is het geen theorie, het zijn levens. 481 00:29:21,290 --> 00:29:23,470 Het is mijn taak om te voorkomen dat mensen elkaar vermoorden andere. 482 00:29:23,590 --> 00:29:24,750 Het is zijn taak mij te helpen. 483 00:29:24,790 --> 00:29:26,470 Hij hielp mij niet, hij hield mij tegen. 484 00:29:26,490 --> 00:29:27,990 En dat maakt hem verantwoordelijk. 485 00:29:32,150 --> 00:29:33,570 Waar gaan we nu heen? 486 00:29:38,170 --> 00:29:40,010 Welnu, dit is een ongebruikelijke omstandigheid. 487 00:29:41,050 --> 00:29:45,410 En mijn kantoor heeft tijd gehad om uit te checken de kosten. 488 00:29:46,425 --> 00:29:49,490 En ze hebben voldoende verdienste om dit te rechtvaardigen een hoorzitting van de grote jury. 489 00:29:49,670 --> 00:29:53,250 Kijk, dat is mijn hoop door te bellen Luitenant Brubaker en rechercheur Baretta 490 00:29:53,251 --> 00:29:55,850 dat zij dit misschien kunnen oplossen het hele hier en nu. 491 00:29:56,100 --> 00:29:57,150 Wacht even. 492 00:29:58,770 --> 00:30:02,130 Zeg je dat... Ben je dat? aanbevelen dat ik de wet overtreed? 493 00:30:02,470 --> 00:30:04,370 Zeg je dat ik moet een wanted achterlaten 494 00:30:04,371 --> 00:30:07,091 crimineel op straat wanneer kan ik hem arresteren? 495 00:30:07,770 --> 00:30:10,610 Nou, als dat is wat jij zegt, dan jij 496 00:30:10,611 --> 00:30:13,531 ga maar door met jouw groot juryonderzoek. 497 00:30:14,030 --> 00:30:16,230 Mijn standpunt is daarover heel duidelijk. 498 00:30:23,080 --> 00:30:24,640 Mijn standpunt is duidelijk. 499 00:30:27,870 --> 00:30:32,380 Dat besef je totdat er een bepaling door de grand jury, 500 00:30:33,260 --> 00:30:37,300 Ik zal je gezag moeten overnemen weg als assistent-officier van justitie. 501 00:30:39,640 --> 00:30:41,820 Uh, meneer Pruitt, laat me iets pakken rechtdoor. 502 00:30:42,160 --> 00:30:44,022 Betekent dat dat als van dit moment, meneer Stone 503 00:30:44,023 --> 00:30:45,820 maakt geen deel uit van de kantoor van de officier van justitie? 504 00:30:45,845 --> 00:30:46,835 Dat klopt. 505 00:30:46,860 --> 00:30:49,656 Dat meneer Merriman, jouw kantoor en het mijne kantoor hebben iets om over te praten. 506 00:30:49,680 --> 00:30:50,660 Wachten. Houd het vast. 507 00:30:50,680 --> 00:30:51,680 Houd het vast. 508 00:30:52,830 --> 00:30:56,801 Nu gaat het kantoor van de procureur-generaal om geen deel uit te maken van enige pleidooionderhandelingen. 509 00:30:57,260 --> 00:30:58,643 Als u heren wilt om hier te zitten en te discussiëren 510 00:30:58,663 --> 00:31:00,520 de zaak zelf, dat is aan jou. 511 00:31:01,070 --> 00:31:03,720 Maar dit kantoor zal er geen deel van uitmaken. 512 00:31:10,120 --> 00:31:11,225 Geen van hen. 513 00:31:11,250 --> 00:31:12,250 Ja. 514 00:31:13,130 --> 00:31:19,750 Meneer D.A., wat mijn baas zegt is dat hij en ik, we zitten al aan de haak. 515 00:31:20,450 --> 00:31:24,190 We hebben daar iemand die zegt dat hij dat is wil geen moeilijke tijd doen. 516 00:31:24,750 --> 00:31:29,550 Als je hem die garantie geeft, Ik kan vier moordenaars oppakken. 517 00:31:30,610 --> 00:31:31,610 Nu zit je aan de haak. 518 00:31:41,530 --> 00:31:42,570 Oké, Baretta. 519 00:31:43,210 --> 00:31:44,370 Vertel het kind dat hij een deal heeft. 520 00:31:44,430 --> 00:31:45,430 Ja, meneer. 521 00:31:53,136 --> 00:31:54,421 Oh. 522 00:31:55,151 --> 00:31:56,125 Oh. 523 00:31:56,150 --> 00:31:57,990 Je zult nooit een Florence Nightingale zijn. 524 00:31:58,930 --> 00:32:00,130 Ben je weer onder ons, vriend? 525 00:32:00,250 --> 00:32:01,250 Ja, ik ben bij je. 526 00:32:01,530 --> 00:32:03,470 Ik heb hoofdpijn, man. 527 00:32:03,590 --> 00:32:04,630 Vertel het me nog eens, partner. 528 00:32:04,655 --> 00:32:05,823 Wat herinner je je? 529 00:32:05,850 --> 00:32:06,850 Wat herinner ik me? 530 00:32:06,875 --> 00:32:07,965 Laten we eens kijken. 531 00:32:07,990 --> 00:32:09,150 Ik gaf het signaal. 532 00:32:09,310 --> 00:32:10,310 Ja. 533 00:32:10,950 --> 00:32:11,950 Ik klopte. 534 00:32:12,810 --> 00:32:14,150 Ze opende de deur. 535 00:32:14,151 --> 00:32:15,151 Ja. 536 00:32:15,310 --> 00:32:17,650 Ik liep naar binnen en joep. 537 00:32:17,830 --> 00:32:18,830 Zwart. 538 00:32:18,930 --> 00:32:19,930 Ik weet het niet. 539 00:32:20,070 --> 00:32:21,390 Hij moet mij geslagen hebben of zoiets. 540 00:32:21,430 --> 00:32:22,430 Dat doet pijn. 541 00:32:24,190 --> 00:32:25,490 Voel je dat ik nu kan opstaan? 542 00:32:25,609 --> 00:32:26,338 Hè? 543 00:32:26,363 --> 00:32:27,791 Nou, ik wil hier niet blijven. 544 00:32:27,816 --> 00:32:28,990 Laten we aan de slag gaan. 545 00:32:29,250 --> 00:32:31,810 Hé, Jack, breng mij en de dame nog een koud biertje, wil je? 546 00:32:32,690 --> 00:32:34,010 Hij zegt dat je van de hitte af moet komen. 547 00:32:34,990 --> 00:32:35,730 Hé, speel voor jou. 548 00:32:35,790 --> 00:32:36,790 Kan ik met je praten? 549 00:32:37,330 --> 00:32:38,970 Hé, man, je kunt hier beter weggaan. 550 00:32:39,020 --> 00:32:41,390 Luister, man, ik wil dingen repareren met mij en Coz. 551 00:32:41,890 --> 00:32:43,370 Ik hoor dat hij Dom en Rita zoekt. 552 00:32:44,590 --> 00:32:45,550 Ja? Dus? 553 00:32:46,010 --> 00:32:47,570 Nou, ik kan je bij hem brengen. 554 00:32:47,990 --> 00:32:49,890 Rita belde mijn zus, op zoek naar brood. 555 00:32:51,070 --> 00:32:52,470 Kom op, wat zeg je ervan, Pike, hè? 556 00:32:54,930 --> 00:32:56,290 Je kunt beter hier blijven, man. 557 00:32:56,310 --> 00:32:57,430 Laat mij Coz gaan halen. 558 00:32:58,330 --> 00:32:59,330 Oké. 559 00:33:01,170 --> 00:33:02,170 Hé, ik neem een ​​biertje. 560 00:33:03,810 --> 00:33:06,910 Grote kans dat we twee jimokes levend vinden zijn slank en geen. 561 00:33:06,911 --> 00:33:08,809 Als ze proberen een wandeling te maken, iemand zal het merken 562 00:33:08,833 --> 00:33:11,130 ze, blaas op het fluitje, en ze zullen vallen als vliegen. 563 00:33:11,490 --> 00:33:14,670 Tony, ik vind het niet leuk dat je gaat daarginds met de Sickle Gang. 564 00:33:15,210 --> 00:33:17,828 Als die kerel die schoot De oude man in het park zag je, 565 00:33:17,829 --> 00:33:20,330 Hij heeft het misschien aan de rest verteld van de jongens dat je een agent bent. 566 00:33:20,410 --> 00:33:21,506 Het maakt geen enkel verschil. 567 00:33:21,530 --> 00:33:26,290 Als ik dit ding niet mooi op orde krijg binnenkort zijn Soames en Stone en Brubaker dat ook 568 00:33:26,291 --> 00:33:28,466 Ze gaan allemaal een stuk uit mij snijden en maken soep er van. 569 00:33:28,490 --> 00:33:32,530 Ik moet toch terug naar de Sickle Gang om erachter te komen wat deze man Coz doet. 570 00:33:32,710 --> 00:33:33,710 Wat kom je te weten? 571 00:33:34,410 --> 00:33:35,710 Jouw fiets is Dom en Rita? 572 00:33:35,711 --> 00:33:37,310 Geen oppervlak, man. 573 00:33:37,490 --> 00:33:38,603 Dood of levend. 574 00:33:39,190 --> 00:33:40,316 Ik ben niet verrast. 575 00:33:41,210 --> 00:33:43,030 Nou, blijf strelen, man. 576 00:33:43,450 --> 00:33:45,190 Neem de oude snuffelaar mee. 577 00:33:45,191 --> 00:33:46,070 Kijk wat je kunt vinden. 578 00:33:46,210 --> 00:33:48,410 Als je hoofdpijn hebt, dood het stel dan. 579 00:33:48,570 --> 00:33:49,570 Bedankt en succes! 580 00:34:11,320 --> 00:34:13,500 Oké, dit zijn jouw bewegingen. 581 00:34:14,400 --> 00:34:15,820 Bekijk het een voor een. 582 00:34:16,400 --> 00:34:17,400 Ken uw zet. 583 00:34:17,820 --> 00:34:18,820 Geef het door. 584 00:34:19,580 --> 00:34:23,100 Ik denk dat het behoorlijk accuraat is, omdat ik Denk niet dat ik, Slijmerige Fran, tegen ons zou liegen. 585 00:34:23,101 --> 00:34:24,560 Hé, wat is hier aan de hand? 586 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Heb je een minuut? 587 00:34:26,580 --> 00:34:27,580 Ga zitten. 588 00:34:28,420 --> 00:34:29,420 Wat is er aan de hand? 589 00:34:30,800 --> 00:34:32,040 Gewoon een klein familiebedrijf. 590 00:34:32,600 --> 00:34:36,320 Een paar van onze mensen zijn ons ontvlucht en het is tijd dat we ze aanpakken. 591 00:34:36,600 --> 00:34:37,600 Waar ben je geweest? 592 00:34:39,040 --> 00:34:41,320 Ik heb een beetje van ons verzorgd familiebedrijf. 593 00:34:41,693 --> 00:34:42,795 Heb je dat telefoontje gekregen? 594 00:34:42,820 --> 00:34:43,920 Ik kreeg dat telefoontje. 595 00:34:44,080 --> 00:34:46,860 De tijd is nu, behalve dat dit onderhevig is aan bemoei je er mee, man. 596 00:34:47,460 --> 00:34:50,280 Misschien kunnen wij er een bijzondere dag van maken en wij kan beide verzorgen. 597 00:34:50,281 --> 00:34:55,240 We doen eerst het familiebedrijf, Dan kunnen wij voor de burgers zorgen. 598 00:34:57,920 --> 00:35:00,520 Oké, waar hebben we het over? 599 00:35:01,900 --> 00:35:05,380 Het is een man genaamd Dom en iemand van jou weet. 600 00:35:05,900 --> 00:35:06,900 Rita. 601 00:35:09,240 --> 00:35:10,300 Ga je Rita afstoffen? 602 00:35:11,240 --> 00:35:13,880 Ze zitten hier in dit pakhuis 12e en Post. 603 00:35:14,540 --> 00:35:15,540 Wauw. 604 00:35:16,240 --> 00:35:17,400 Dat klopt. 605 00:35:17,980 --> 00:35:19,980 Man, ze kent hem. 606 00:35:20,340 --> 00:35:21,380 Ze laat je binnen. 607 00:35:21,900 --> 00:35:24,960 Jij gaat naar binnen en zet hem voor ons klaar en wij staan vlak achter je. 608 00:35:27,620 --> 00:35:30,020 En dan gaan we ze op onze manier verspillen. 609 00:35:30,420 --> 00:35:31,420 Graaf jij? 610 00:35:32,300 --> 00:35:33,300 Ja. 611 00:35:33,840 --> 00:35:36,900 Ik zou voor wat van die enge dingen kunnen gaan, man, het kuiken afstoffen. 612 00:35:37,420 --> 00:35:38,420 Hé, Bagman. 613 00:35:39,340 --> 00:35:41,300 Heb je ooit iemand een ritueel zien uitvoeren? 614 00:35:43,160 --> 00:35:44,240 Nee, ik denk niet dat je dat hebt gedaan. 615 00:35:45,570 --> 00:35:48,020 Ik vraag me af of je er wel de moed voor hebt het. 616 00:35:49,340 --> 00:35:51,060 Ik ben al een paar keer in de buurt geweest, vriend. 617 00:35:53,305 --> 00:35:54,616 Ja, ik ga met je mee rijden, oké? 618 00:35:54,640 --> 00:35:56,320 Gewoon om te zien hoe je te werk gaat. 619 00:35:56,820 --> 00:35:57,820 Ja, zeker. 620 00:35:58,520 --> 00:35:59,520 Kom op. 621 00:36:01,080 --> 00:36:02,140 Ik zie je daar, baas. 622 00:38:03,050 --> 00:38:04,330 53rd, ik zal je mijn badge laten zien. 623 00:38:04,550 --> 00:38:06,070 Gooi het mes nu weg! 624 00:38:10,330 --> 00:38:11,170 Oké? 625 00:38:11,350 --> 00:38:12,690 Makkelijk met je linkerhand. 626 00:38:14,370 --> 00:38:15,370 Eenvoudig. 627 00:38:17,090 --> 00:38:18,550 Jij stinkende agent. 628 00:38:18,590 --> 00:38:19,970 Houd je gezicht. 629 00:38:21,050 --> 00:38:22,050 Oké? 630 00:38:22,530 --> 00:38:23,530 Oké, goed. 631 00:38:24,290 --> 00:38:25,830 Boei die kerel en boek een moordzaak. 632 00:38:25,890 --> 00:38:26,890 Ik ga de radio gebruiken. 633 00:38:27,530 --> 00:38:28,150 Jij stinkt! 634 00:38:28,210 --> 00:38:29,290 Hoi! Verlicht! 635 00:38:29,330 --> 00:38:30,330 Ga op je knieën! 636 00:38:30,463 --> 00:38:31,630 Omlaag! 637 00:38:32,703 --> 00:38:36,290 Dit is rechercheur Baretta van het 53e district. 638 00:38:36,390 --> 00:38:38,170 Geef mij door aan luitenant Brubaker. 639 00:38:38,370 --> 00:38:39,370 Hetzelfde district? 640 00:38:41,590 --> 00:38:42,490 Hallo, meneer Brubaker. 641 00:38:42,570 --> 00:38:44,950 Hallo, baas. 642 00:39:08,570 --> 00:39:09,570 Maffiabaas! 643 00:39:11,250 --> 00:39:12,370 Hoe heb je ons gevonden, man? 644 00:39:12,830 --> 00:39:14,210 Ik heb je niet gevonden. 645 00:39:14,363 --> 00:39:15,430 Coz heeft je gevonden. 646 00:39:15,431 --> 00:39:16,550 Hij is onderweg hierheen. 647 00:39:16,930 --> 00:39:17,745 Hoe? 648 00:39:17,770 --> 00:39:18,950 Welk verschil maakt het? 649 00:39:19,270 --> 00:39:20,650 Je hebt gewoon geluk dat ik hier was. 650 00:39:24,330 --> 00:39:25,550 We hebben niet veel tijd. 651 00:39:25,810 --> 00:39:26,810 Ze zijn onderweg. 652 00:39:27,010 --> 00:39:28,370 Nou, we gaan hier weg. 653 00:39:28,830 --> 00:39:29,986 We gaan hier snel weg. 654 00:39:30,010 --> 00:39:31,090 Dat is wat we gaan doen. 655 00:39:32,810 --> 00:39:34,190 Wat is hier verdomme aan de hand? 656 00:39:34,191 --> 00:39:35,130 We gaan uit elkaar, man. 657 00:39:35,150 --> 00:39:36,030 Dat is wat er aan de hand is. 658 00:39:36,090 --> 00:39:37,130 Wij blijven hier. 659 00:39:41,750 --> 00:39:42,970 Ik had genoeg van jou. 660 00:39:43,030 --> 00:39:43,903 Begrijp je mij? 661 00:39:43,970 --> 00:39:46,130 Ik heb mijn nek voor je op één lijn gezet, vechten tegen de D.A. 662 00:39:46,230 --> 00:39:46,890 en alle anderen. 663 00:39:47,110 --> 00:39:48,130 Wat doe je? Je raakt mij kwijt? 664 00:39:48,210 --> 00:39:49,366 Oké, je hebt je deal. 665 00:39:49,390 --> 00:39:50,670 Je zult het niet moeilijk maken. 666 00:39:50,910 --> 00:39:52,586 Je blijft hier tot de hitte zich manifesteert omhoog. 667 00:39:52,610 --> 00:39:53,545 Begrijp je? 668 00:39:53,570 --> 00:39:55,250 Hoe weet ik dat je ons er niet in de val lokt? 669 00:39:55,370 --> 00:39:57,190 Ben je in de val gelokt, sukkel? Ik red je leven. 670 00:39:57,370 --> 00:39:58,370 Je baas heeft je erin geluisd. 671 00:39:58,510 --> 00:39:59,670 Weet je wat ik hier doe? 672 00:39:59,830 --> 00:40:00,830 Hij zet mij hier neer. 673 00:40:01,010 --> 00:40:02,010 Ze gaan je afmaken. 674 00:40:02,095 --> 00:40:03,870 Je maakt deel uit van een kleine familieceremonie. 675 00:40:04,510 --> 00:40:05,570 Geloof je mij niet? 676 00:40:06,050 --> 00:40:07,050 Hè? 677 00:40:08,970 --> 00:40:09,970 Ga je gang. 678 00:40:10,430 --> 00:40:11,670 Ga naar buiten, naar je vriendinnen. 679 00:40:12,190 --> 00:40:13,590 Ga met ze praten als ze hier aankomen. 680 00:40:13,790 --> 00:40:14,790 Ga door. 681 00:40:16,550 --> 00:40:17,550 Ze zijn hier. 682 00:41:46,270 --> 00:41:48,290 Mr Pruitt zei dat u mij wilde zien. 683 00:41:49,390 --> 00:41:50,590 Ja, ik, eh... 684 00:41:52,570 --> 00:41:54,090 Ik wilde dat je het wist, Baretta. 685 00:41:55,250 --> 00:41:56,250 Ik neem ontslag. 686 00:41:57,970 --> 00:42:00,250 Jij, eh... je hebt wat je wilde. 687 00:42:01,290 --> 00:42:02,290 Jij hebt gewonnen. 688 00:42:03,620 --> 00:42:05,210 Ik heb niets gewonnen, meneer. 689 00:42:06,010 --> 00:42:07,490 Maar het lijkt erop dat je verloren hebt. 690 00:42:09,430 --> 00:42:11,950 Ja, nou, ik heb het niet gezien onderscheid daarin. 691 00:42:13,830 --> 00:42:16,890 Als ik de aanklacht zou laten vallen, wat zou jij dan doen? doen? 692 00:42:19,820 --> 00:42:22,410 Ik zou precies doen wat ik deed. 693 00:42:23,150 --> 00:42:25,750 En dat is heel triest, meneer Stone. 694 00:42:27,490 --> 00:42:29,690 Dat betekent dat je niets hebt geleerd. 695 00:42:34,550 --> 00:42:36,870 Baretta, ik heb mijn hele leven rechten gestudeerd. 696 00:42:38,420 --> 00:42:42,098 En ik weet dat zonder en zonder reden, 697 00:42:42,271 --> 00:42:44,350 de mensheid kan niet overleven. Dat weet ik. 698 00:42:44,470 --> 00:42:45,470 Ja, meneer. 699 00:42:45,570 --> 00:42:46,630 Geen argument daar. 700 00:42:47,030 --> 00:42:48,030 Reden. 701 00:42:49,260 --> 00:42:51,410 Je hebt je hele leven gewerkt om deze baan te krijgen. 702 00:42:51,910 --> 00:42:53,050 Je hebt deze baan nodig. 703 00:42:53,250 --> 00:42:54,250 We hebben je nodig. 704 00:42:55,650 --> 00:42:56,770 Ik heb u nodig, meneer. 705 00:42:57,630 --> 00:42:58,630 Je bent een baas. 706 00:42:59,510 --> 00:43:00,350 Je weet hoe je moet denken. 707 00:43:00,410 --> 00:43:01,690 Je weet hoe je dingen voor elkaar krijgt. 708 00:43:01,910 --> 00:43:03,650 Hoe komt het dat je nu alles verpest? 709 00:43:06,390 --> 00:43:08,671 U bent van plan de aanklacht in te trekken tegen mij, Baretta? 710 00:43:09,490 --> 00:43:11,150 Ik zou nooit met ze doorgaan. 711 00:43:12,850 --> 00:43:16,030 Ik moest je gewoon uit de weg ruimen een tijdje zodat ik mijn werk kon doen. 712 00:43:16,055 --> 00:43:16,835 Dat is alles. 713 00:43:16,860 --> 00:43:21,590 Dus nu laat je me terugkomen als ik speel het op jouw manier. 714 00:43:21,690 --> 00:43:22,526 Klopt dat? 715 00:43:22,586 --> 00:43:23,586 Ja. 716 00:43:23,830 --> 00:43:24,830 Mijn manier? 717 00:43:26,475 --> 00:43:29,190 Mr Stone, ik heb de regels niet uitgevonden. 718 00:43:29,970 --> 00:43:31,490 Ik probeer ze gewoon te laten werken. 719 00:43:31,491 --> 00:43:32,491 Dat is alles. 720 00:43:33,600 --> 00:43:35,150 Misschien ben ik niet in orde. 721 00:43:36,810 --> 00:43:38,470 Misschien gaat het met jou ook niet goed. 722 00:43:40,550 --> 00:43:42,350 Misschien moet je daarom hier blijven. 723 00:43:47,660 --> 00:43:50,450 Ik heb hier een leven lang politiewerk. 724 00:43:50,650 --> 00:43:53,070 Nu loop ik praktisch over de plank. 725 00:43:53,310 --> 00:43:54,470 Ik wil weten waarom dat zo is. 726 00:43:55,690 --> 00:43:57,590 24 jaar bij de politie. 727 00:43:57,670 --> 00:43:59,170 24 jaar onzelfzuchtig. 728 00:43:59,370 --> 00:44:00,450 Plichtsbetrachting. 729 00:44:00,930 --> 00:44:02,190 Mijn neus schoonhouden. 730 00:44:02,410 --> 00:44:05,510 Nooit een probleem, behalve dat hij mij nu begrijpt opgepakt met beschuldigingen. 731 00:44:06,010 --> 00:44:07,050 Luister, vertel het hem. 732 00:44:07,390 --> 00:44:09,527 Als hij er een wil maken meer deals hiermee 733 00:44:09,528 --> 00:44:11,390 mensen, dat zou hij moeten doen kom eerst eens bij mij langs. 734 00:44:11,670 --> 00:44:13,770 Nee, nee, kom niet naar mij toe. 735 00:44:14,010 --> 00:44:15,170 Laat hem mij niets vertellen. 736 00:44:15,171 --> 00:44:18,886 Want als het dan allemaal zover is Het is zijn probleem, niet het mijne. Rechts? 737 00:44:18,910 --> 00:44:20,130 Omdat ik volgens het boekje ga. 738 00:44:20,450 --> 00:44:23,130 Ik functioneer niet op de plek van mijn broek. 739 00:44:24,490 --> 00:44:25,490 Briljant, baas. 740 00:44:26,370 --> 00:44:27,370 Je was briljant. 741 00:44:27,870 --> 00:44:32,470 Toen de chips op waren en we in de loopgraven, je stond op en je werd geteld. 742 00:44:32,890 --> 00:44:34,590 En dat is wat belangrijk is in deze wereld. 743 00:44:34,850 --> 00:44:36,630 Opstaan ​​en geteld worden. 744 00:44:37,410 --> 00:44:39,010 O ja, wees blij. 745 00:44:39,650 --> 00:44:41,510 Blijf gewoon strelen, toch? 746 00:44:41,550 --> 00:44:42,990 Doe je eigen ding. 747 00:44:42,991 --> 00:44:44,970 Alles komt goed. 748 00:44:47,370 --> 00:44:49,150 Die vogel houdt niet van mij.